Fabl türünde kaleme alınan eser MÖ 1. yüzyılda Hintli filozof Beydeba tarafından kaleme alınmıştır. Orijinal adı Pança-Tantra’dır. Arapçadaki adını ilk bölümde yer alan iki çakalın hikâyesinden alır. ‘Kelile’ iyi ve doğruyu, ‘Dimne’ ise kötülüğü temsil eder. Kitabın bir Hint Hükümdarına yazıldığı düşünülmektedir. Zira eserin, hükümdar ve oğullarına nasihat niteliğinde olduğu öne sürülür. İçeriğinde devlet yönetiminden ahlak ve erdeme kadar birçok konu barındırmaktadır. Bu eser, ‘Bozulan Dostluk’, ‘Kazanılan Dost’, ‘Barış ve Savaş’, ‘Kaybedilen Zenginliklerimiz’ ve ‘Acele Karar Vermeye ve Tedbirsizliğe Dair’ isimli beş ayrı bölümden oluşmaktadır. Yaklaşık iki bin yıl önce yazılmasına rağmen işlediği ve ele aldığı konular güncelliğini korumaktadır.