Çeşitli kaynaklara göre çiçeklerin dili, ilk kez 17. yüzyılda İstanbul’da oluşturulmaya başlandı. 1716 yılında eşiyle birlikte İstanbul’da yaşayan İngiliz Lady Mary Wortley Montagu tarafından bir araya getirilen bu çiçeklerin anlamları İngiltere’ye götürüldü.
Çiçeklerin taşıdıkları anlamlara ilişkin Fransa’ya da sıçrayan merak, kısa sürede 800 çiçeğin anlamının belirlenmesine ve tüm dünyada ortak bir çiçek dili oluşmasına yol açtı. İşte bazı çiçeklerin anlamları:
Akasya (Pembe veya kırmızı): Seni beğeniyorum
Akasya (Beyaz): Bizimki temiz bir sevgi, belki biraz arkadaşça
Akasya (Sarı): Platonik aşk
Ananas: Sen kusursuz birisin
Ardıç: Seni koruyacağım
Ayçiçeği: Sana tapıyorum
Açelya (Hint): Gerçek şu ki, her şey bitti
Badem: Aşkımızın sürmesini ümit ediyorum
Çan: Aşkımıza sadakatle bağlıyım
Çingülü: Zarif ve çok güzelsin
Çuha: Çok güzelsin
Elma: İtiraf etmem gerekirse, seni görünce şeytana uyasım geliyor, ya senin
Erik: Sözüme sadık kalacağım
Fındık: Barışmak istiyorum
Fulya: Sevgilim geri dön
Gardenya: Gerçek aşkımsın
Gelin El Çiçeği: Mutlu olabiliriz
Glayör(Beyaz): Dostluk
Glayör(Kırmızı): İstek
Glayör(Pembe): Zerafet
Glayör(Sarı): Kıskançlık
Glayör(Mor): İnanç
Gül (Beyaz): Masumluk
Gül (Pembe): Arkadaşımsın
Gül (Kırmızı): Seni seviyorum
Gül goncası (Kırmızı): Genç ve güzelsin
Hanımeli: Sana olan bağlılığım sonsuza kadar sürecek
Hercai Menekşe: Beynimi işgal ediyorsun, ama ben bu durumdan şikayetçi değilim
İspanyol Yasemini: Bence sen çok s**ksi, şehvetlisin
Kaktüs: Aşkımız için zorluklara katlanmalıyız
Kamelya: Kusursuz bir aşıksın
Karanfil (koyu kırmızı): Kalbimi kırdın
Karanfil (pembe): Seni unutmayacağım
Karanfil (Kırçıllı): Üzgünüm, ama bitmek zorunda
Karanfil (Sarı): Beni hayal kırıklığına uğrattın
Krizantem (Beyaz): Bana gerçeği söyle
Lale (Kırmızı): Aşkımı itiraf etmek istiyorum
Lale (Alacalı): Gözlerin çok güzel
Leylak (Mor): Sana ilk görüşte aşık oldum
Lilyum: Güven
Menekşe (Mavi): Sana sadık kalacağım
Menekşe (Mor): Düşüncelerimi zapt ettin
Melekotu: İlham kaynağımsın
Mimoza: Fazla alıngansın
Nane: Sana karşı içimde sıcak hisler besliyorum
Orkide: Aşkım, sen çok özelsin
Öksekotu: Sorunların üstesinden geleceğim
Papatya (Bahçe): Fikirlerini paylaşıyorum
Pelesenk: Aşkım daha fazla bekletme
Petunya: Umudunu yitirme
Portakal: Ben de seni seviyorum
Sardunya: İçin rahat olsun, her zaman yanındayım
Sarmaşık: Aşkıma sadığım
Sedir Yaprağı: Senin için yaşıyorum
Süsen Çiçeği: Sana bir haberim var
Şeftali: Seninim
Yasemin: Güzel ve çekicisin
Yenibahar: Acını paylaşıyorum
Zambak: Seni neşeli buluyorum
Zeytin: Barışalım