Kaynı hemen araya girer
 

Erzurumlu kadının kocası ölür ve kadın ağıt yakmaya başlar:

-"ingilizce bülirdiii, almanca bülirdiii,
fıransızca bülirdii, arapça bülirdiii."

Kaynı hemen araya girer:

-"Yence niye yalan söylirsen hiç birinide bülmirdi."

-"Ey hee! Bülmirdi, bülmirdi amma isdese öyrenirdi."